माह-विशाँ

معنی

چاند جیسے خوبصورت چہروں والے محبوب۔

تفصیل

اس لفظ سے مراد چاند جیسے حسن و جمال والے نازنین اور محبوب لوگ ہیں، جو فارسی کے 'ماہ' اور 'وش' کی جمع ہے۔ اس شعر میں یہ ان خوبصورت ہستیوں کی فانی حالت کو ظاہر کرتا ہے جن کے جلوے کل تک کوٹھوں پر دمک رہے تھے اور آج وہ خاک کا ڈھیر بن چکے ہیں۔

اصل

Persian: 'māh' (moon) + '-vash' (resembling, like) + plural suffix '-āñ'.

استعمال

A classical trope in Urdu ghazal poetry used to depict radiant beauty, frequently juxtaposed with mortality and the ruinous passage of time.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ