मेहेरबानी

معنی

کرم، عنایت، نوازش یا احسان۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'مہربانی' سے مراد رسمی کرم، عنایت یا محض نوازش ہے۔ اس شعر میں شاعر محبوب کے اس رسمی اور سرد برتاؤ کو حقیقی محبت کے مقابلے میں کم تر قرار دیتا ہے، جو عاشق کے لیے تسلی بخش نہیں۔

اصل

Persian 'mihrbānī', derived from 'mihr' (affection, love, kindness) + '-bān' (keeper/possessor) + abstract suffix '-ī'.

استعمال

In classical ghazals, 'meherbaani' is frequently juxtaposed with deep passion or cruelty, often viewed as cold, polite pity rather than reciprocal love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ