माह

معنی

چاند، قمر؛ مہینہ۔

تفصیل

فارسی اور اردو کلاسیکی شاعری میں 'ماہ' چاند اور مہینے دونوں معنوں میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'ماہِ نو' (ہلال) کی صورت میں آیا ہے، جسے شام کے وقت چرخ (آسمان) کی کھلی آغوش سے تشبیہ دی گئی ہے۔ یہ غروب ہوتے آفتاب اور طلوع ہوتے ہلال کے درمیان رخصت کے حسین منظر کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian 'māh' (ماه), from Middle Persian 'māh', proto-Indo-Iranian *māhas, cognate with Sanskrit 'mās' (मास) and English 'moon'.

استعمال

In the ghazal tradition, 'maah' is a quintessential metaphor for the beloved's radiant countenance and youthful elegance.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ