मा-सिवा

معنی

علاوہ، سوائے؛ خدا کے سوا تمام کائنات۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور صوفیانہ شاعری میں 'ماسوا' (یا ماسوی اللہ) سے مراد ذاتِ حق کے علاوہ تمام مادی کائنات ہے۔ میرؔ کے اس شعر میں شاعر خدا کے سوا کسی شے کے وجود کی حقیقت پر سوال اٹھاتا ہے۔ تمام دانائے راز صرف اسی ایک ذاتِ مطلق کے نور سے آگاہ ہیں۔

اصل

Arabic compound: 'mā' (ما - that which) + 'siwā' (سِوَى - besides, other than).

استعمال

Commonly used in mystical poetry to emphasize the ephemeral, illusory nature of the created world compared to the Divine.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ