मिस्रा-नाला

معنی

نالہ و فریاد پر مشتمل مصرع۔

تفصیل

یہ مرکب فریاد اور آہ کو شاعری کے ایک موزوں مصرع کی صورت میں پیش کرتا ہے۔ شعر میں مراد یہ ہے کہ نالے کا مصرع گو کہ وزن اور آہنگ میں کتنا ہی درست ہو، مگر جب تک کلیجے کے پار نہ ہو بے کار ہے۔ یہ ترکیب فنی جمالیات اور دلی سوز کا انوکھا استعارہ ہے۔

اصل

Compound formed from Arabic 'misrā' (hemistich, leaf of a folding door) and Persian 'nālah' (groan, weeping, lament).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is used metaphorically to equate the craft of versification with pure emotional grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ