मुसीबत-ज़दा

معنی

مصیبت میں مبتلا، آفت رسیدہ، رنج و غم کا مارا۔

تفصیل

یہ ایک مرکب صفت ہے جس کے معنی آفت، مصیبت یا رنج میں گرفتار ہونے کے ہیں۔ زیرِ نظر شعر میں یہ عاشق کے دل کی حالت کو ظاہر کرتا ہے جو دکھوں کا مارا ہوا اور اذیت کا طلب گار ہے۔ یہ اس کیفیت کی علامت ہے جہاں مصائب عاشق کی شناخت بن جاتے ہیں۔

اصل

Arabic 'muṣībat' (calamity, disaster) + Persian suffix 'zada' (struck, afflicted, smitten).

استعمال

Frequently used in classical ghazal poetry to epitomize the lover's heart or condition as perpetually doomed to anguish and romantic tribulations.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ