لفظ کے معنی
मुसीबत
musībat
hinoun, feminine
معنی
آفت، بلا، رنج یا تکلیف۔
تفصیل
اردو شاعری میں 'مصیبت' سے مراد آفت، بلا یا شدید رنج و الم ہے۔ زیرِ نظر شعر میں عاشق ترکِ وفا سے انکار کرتے ہوئے کہتا ہے کہ اگر عشق کو محبت کا رتبہ نہ ملے اور صرف بلا یا تکلیف ہی مانا جائے، تب بھی وہ اسے قبول کرنے پر راضی ہے۔ یہ محبوب کی خاطر ہر آزمائش جھیلنے کے حوصلے کو ظاہر کرتا ہے۔
اصل
Arabic (مُصِيبَة - muṣībah), derived from the root ṣ-w-b, meaning to strike, afflict, or fall upon.
استعمال
In the ghazal, it frequently describes the afflictions of longing and despair, which the true lover embraces as an inseparable part of passion.
مثالیں
مصیبتِ فرقت
مصیبت سر پر آنا
ہم معنی
आफ़तविपत्तिसंकटबला
متعلقہ الفاظ
मुसीबत-ज़दाआफ़तबला
