मिसों

معنی

نوعمری میں ہونٹوں پر نکلنے والے باریک بال یا خط۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'مس' یا 'مسیں' سے مراد نوخیزی میں لبوں پر نمودار ہونے والے نرم اور باریک بال یعنی خطِ نوخیز ہے۔ اس شعر میں محبوب کے لب پر ابھرنے والے اس سبزے کو ندی کے کنارے اگی تروتازہ گھاس پر فوقیت دی گئی ہے۔ یہ استعارہ نو عمری اور نکھرتے ہوئے حسن کی دلکشی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Prakrit massu, originating from Sanskrit śmaśru (meaning beard or mustache), evolving in Hindustani into feminine noun 'mas'.

استعمال

A staple trope in ghazal poetry, often used in the idiom 'masen bheegna' to celebrate the early threshold of youth and compared to soft green foliage.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ