لفظ کے معنی
मुशफ़िक़
mushfiq
hiadjective
معنی
مہربان، شفیق، ہمدرد، عنایت فرمانے والا۔
تفصیل
کلاسیکی اردو شاعری اور مکتوب نگاری میں 'مشفق' کا اطلاق نہایت مہربان، شفیق اور ہمدرد دوست یا بزرگ پر ہوتا ہے۔ اس شعر میں عاشق نے محبوب کو لکھے گئے خط میں عقیدت و محبت سے لبریز القاب کے سلسلے میں اسے استعمال کیا ہے۔ یہ لفظ گہری اپنائیت اور التفات کا مظہر ہے۔
اصل
Arabic (from the triconsonantal root š-f-q, signifying tenderness, pity, or compassion).
استعمال
Commonly employed in classical epistolary conventions (insha) and ghazal poetry as a respectful title or form of tender address.
مثالیں
اے مرے مشفق، تری شفقت سلامت رہے۔
نامۂ شوق میں مشفق کا لقب تحریر کیا۔
ہم معنی
मेहरबानकृपालुहमदर्दस्नेही
متعلقہ الفاظ
शफ़क़तशफ़ीक़इश्फ़ाक़
