لفظ کے معنی
मुश्ताक़ी
mushtāqī
hinoun, feminine
معنی
شدید اشتیاق، ملنے کی آرزو یا چاہت۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'مشتاقی' سے مراد آرزومندی، اشتیاق اور دلی اضطراب کی وہ کیفیت ہے جو عاشق کے وجود کا جوہر ہے۔ اس شعر میں یہ محض عشقیہ تڑپ نہیں بلکہ انسان کی اصل حیات ہے، جس کے طغیان کے بغیر زندگی کا تصور بھی ممکن نہیں۔
اصل
Arabic 'mushtāq' (مشتاق, desirous/longing, from root š-w-q / شوق) + Persian abstract noun suffix '-ī' (ی).
استعمال
Frequently paired with images of overflowing water or burning fire, it frames love's longing as a vibrant, existential life-force.
مثالیں
مشتاقی کے عالم میں قرار کہاں۔
دل میں مشتاقی کا اک طوفان برپا ہے۔
ہم معنی
इश्तियाक़आरज़ू-मंदीशौक़तड़प
متعلقہ الفاظ
मुश्ताक़शौक़शौक़ीन
