لفظ کے معنی
मुश्कबू
mushk-bū
hiadjective
معنی
مشک کی طرح خوشبودار، کستوری کی بو رکھنے والا۔
تفصیل
یہ فارسی مرکب توصیفی ہے جس کے معنی مشک کی طرح خوشبودار کے ہیں۔ کلاسیکی شاعری میں یہ محبوب کی زلفِ معنبر یا اس سے چھو کر گزرنے والی صبا کی صفت کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ اس شعر میں جھونکے کی مشکبو مہک سے یہ قیاس کیا گیا ہے کہ معشوق کے بال کھل گئے ہوں گے۔
اصل
Persian compound of 'mushk' (musk) + 'bū' (scent/smell).
استعمال
Frequently deployed in Urdu ghazals to praise the fragrant, dark hair of the beloved or the breeze carrying that scent.
مثالیں
ہوا کا ہر جھونکا تیری زلف سے مشکبو ہے
چمن میں بہار آئی تو سماں مشکبو ہو گیا
ہم معنی
ख़ुशबूदारसुगंधितअंबरबारमुअत्तर
متعلقہ الفاظ
मुश्कमुश्कबारमुअत्तरख़ुशबू
