माशूक़ी

معنی

معشوق ہونے کی حالت یا صفت؛ محبوبی، ناز و ادا۔

تفصیل

اردو شاعری میں معشوقی سے مراد محبوب ہونے کی صفت، رتبہ یا ناز و انداز ہے۔ اس شعر میں غالب محبوب کی ایسی بے حوصلگی اور سرد مہری پر حیرت ظاہر کرتے ہیں جس نے عاشق کی وحشتِ دل کو بھی دبا دیا۔ یہاں معشوق کے مرتبے کے باوجود حوصلے کا فقدان ایک عجیب مصیبت قرار پایا ہے۔

اصل

Derived from Arabic 'ma‘shūq' (beloved, from the root ‘-sh-q meaning passionate love) with the Persian abstract noun suffix '-ī'.

استعمال

In the ghazal, it is commonly paired with or contrasted against 'aashiqi' (the state of being an ardent lover).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ