मुश्कीं

معنی

مشک کی طرح خوشبودار یا مشک کی مانند سیاہ۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'مشکیں' معشوق کی زلفوں کی تعریف میں آتا ہے جس سے مراد مشک کی طرح معطر یا گہری سیاہ زلفیں ہیں۔ اس شعر میں یہ محبوب کی خوشبودار گیسوؤں کے لیے استعمال ہوا ہے جن کی مہک ابھی تک تکیے سے آ رہی ہے۔ یہ لفظ بیک وقت خوشبو اور سیاہی کا استعارہ ہے۔

اصل

Persian 'mushkīn' (مشکین), derived from 'mushk' (musk) + adjective suffix '-īn'.

استعمال

Conventionally compounded with 'zulf' (ज़ुल्फ़-ए-मुश्कीं) in ghazals to celebrate the beloved's fragrant and black tresses.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ