لفظ کے معنی
मेशी
meshī
hinoun
معنی
بھیڑ کی سی خصلت، بزدلی یا بے بسی۔
تفصیل
میشی سے مراد بھیڑ کی خصلت، کمزوری یا عاجزی و بے بسی ہے۔ شعر میں اسے 'گوسفندی' کے ساتھ ملا کر بزدلی، غلامانہ ذہنیت اور بے حسی کے معنی میں استعمال کیا گیا ہے جس کی شاعر نفی کرتا ہے۔ یہ لفظ مردہ دلی اور کم ہمتی کی علامت ہے۔
اصل
Persian (from میش mesh 'sheep, ewe' + abstract suffix ی -ī).
استعمال
Commonly employed in philosophical and anti-colonial Urdu poetry to critique passive submission and urge self-reliance.
مثالیں
میشی کا شیوہ ترک کر کے غیرتِ شیر پیدا کر۔
یہ گوسفندی و میشی قوموں کو غلام بنا دیتی ہے۔
ہم معنی
दब्बूपनभीरुताकमज़ोरीलाचारी
متعلقہ الفاظ
मेशगोसफ़ंदीबुज़दिलीशिकम-पर्वर
