मिलाना

معنی

جوڑنا، اکٹھا کرنا، یا نظریں ملانا۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'ملانا' کا مطلب دو اشیاء یا افراد کو باہم جوڑنا یا یکجا کرنا ہے۔ اس شعر میں یہ 'آنکھ ملانا' یعنی نظریں چار کرنے کے محاورے کے طور پر آیا ہے۔ یہاں محبوب کا نگاہیں چرانا اور آنکھیں کم ملانا اس کی بے رخی اور عاشق کو رخصت کرنے کا اشارہ ہے۔

اصل

From Sanskrit 'मिलति' (milati, to meet/unite) through Prakrit 'मिलइ' (milaï) into Hindustani.

استعمال

Frequently used in the ghazal tradition in idioms like 'aankh milana' to signify love, flirtation, or deliberate evasion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ