मिल्क

معنی

جائیداد، ملکیت، یا زرعی اراضی۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں لفظ 'مِلک' سے مراد ذاتی جائیداد، ملکیت، یا زمین داری ہے۔ میرؔ کے اس شعر میں شاعر نے اپنے بنجر اور ویران دل کو اپنی موروثی یا ذاتی ملکیت قرار دیا ہے۔ سینے پر لگے داغ اس شاہی فرمان پر ثبت مہر کی مانند ہیں۔

اصل

Arabic (m-l-k: to possess, own).

استعمال

Often used in classical ghazal along with revenue or administrative metaphors like 'farman', 'sanad', or 'zameen' to describe suffering or love as one's sole entitlement.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ