मिलाए

معنی

ملایا، جوڑا، آنکھیں چار کیں یا پیوند کیا۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'ملائے' (ملانا سے ماخوذ) دو اشخاص یا چیزوں کو باہم روبرو لانے یا جوڑنے کے معنی دیتا ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ لفظ کمالِ رعایت سے دو الگ مفاہیم میں برتا گیا ہے؛ پہلے 'آنکھیں ملائے' (دیدار و سامنا کرنا) اور بعد میں 'خاک میں ملائے' (برباد کرنا یا پیوندِ خاک کرنا)۔

اصل

Sanskrit सम्मिलति (sammilati) / Prakrit मिलइ (milaï) through Old Hindi/Urdu मिलाना (milānā).

استعمال

Commonly used in ghazals in the idiom 'आँख मिलाना' to denote confronting or courting the beloved, as well as in 'ख़ाक में मिलाना' to signify tragic ruin.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ