मिलाईं

معنی

ملا دیں، خاک میں ملا کر برباد کر دیں۔

تفصیل

یہ فعل 'ملانا' کا صیغہ ماضی مؤنث جمع ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'خاک میں ملانا' کے طور پر مستعمل ہے، جس کا مفہوم ضائع، برباد یا نیست و نابود کرنا ہے۔ شاعر شکوہ کناں ہے کہ محبوب نے اس کی تمام تر قربانیوں اور جان فشانیوں کو بے قدر کر کے برباد کر دیا۔

اصل

Derived from Sanskrit root 'मिलति' (milati - to join, meet) through Prakrit into Hindustani 'मिलाना'.

استعمال

In classical ghazal, 'milānā' is frequently paired with 'khāk' to express catastrophic loss, ruin, or unrewarded love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ