मिलाइएगा

معنی

ملائیے، خاک میں ملا دیجیے (تعظیمی صیغہ)۔

تفصیل

یہ مصدر 'ملانا' کا تعظیمی یا تنبیہی صیغۂ امر/مستقبل ہے۔ اس شعر میں 'خاک میں ملائیے گا' سے مراد محبوب کے قدم چومنے کی آرزو میں خود کو سراپا عاجزی و فنا بنا لینا ہے۔ یہ غزل کی روایتی خود سپردگی اور فنائیت کا عکاس ہے۔

اصل

Sanskrit 'melāpayati' (causes to unite) / 'milati' (meets), developed through Prakrit into Hindustani 'milānā'.

استعمال

Used in classical verse as an honorific imperative or reflective self-address conveying deep humility, submission, or fana (annihilation) in love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ