لفظ کے معنی
मील
mayl
hinoun
معنی
رجحان، رغبت، جھکاؤ یا دلی التفات۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں یہ لفظ باطنی رغبت، قلبی جھکاؤ اور التفات کے معنوں میں آتا ہے، خصوصاً ترکیب 'میلِ خاطر' کی صورت میں۔ اس شعر میں اس سے مراد دنیا کے دلفریب قیام سے نکل کر آگے کے سفر پر جانے سے دل کی بے رغبتی ہے۔ یہ لفظ دنیاوی آسائشوں میں دل لگ جانے کی کیفیت کو بخوبی واضح کرتا ہے۔
اصل
Arabic مَيْل (mayl), denoting leaning, inclination, or bent.
استعمال
Frequently found in izafat constructs such as 'mail-e-khatir' or 'mail-e-dil' to denote emotional gravitation toward or away from a desire.
مثالیں
اب دل کو کسی اور سمت کوئی میل نہ رہا۔
طبیعت کا سفر کی طرف ذرا بھی میل نہ تھا۔
ہم معنی
झुकावरुझानरग़बतशौक़
متعلقہ الفاظ
ख़ातिरसफ़रराग़िबमाएल
