मिले

معنی

ملاقات ہوئی، ہمکنار ہوئے یا پایا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'ملے' فعل 'ملنا' کی ماضی کی صورت ہے جس کے معنی ملاقات ہونے یا آمنے سامنے آنے کے ہیں۔ اس شعر میں یہ رات کے وقت میرؔ سے ہونے والے اس مبہم رابطے کی طرف اشارہ کرتا ہے جو حقیقت سے زیادہ ایک التباس یا وہم معلوم ہوا۔ یہ لفظ اکثر وصال اور دید کی کیفیت ظاہر کرنے کے لیے برتا جاتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'मिलति' (milati, 'meets, joins') through Prakrit 'मिलइ' (milaï).

استعمال

In the ghazal tradition, 'milna' or 'mile' often invokes the rare and longed-for moment of visal (union) between lovers, or an ephemeral encounter akin to a dream.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ