मारते

معنی

ٹکراتے ہوئے، پیٹتے ہوئے یا ضرب لگاتے ہوئے۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'سر مارنا' دیوانگی، بے چینی اور نامرادی کے شدید رنج کی علامت ہے۔ اس شعر میں 'مارتے' دیواروں سے جنون کے عالم میں سر ٹکرانے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعر یہ واضح کر رہا ہے کہ اس طرح وحشت میں سر پھوڑتے پھرنے کا دور اب گزر چکا ہے۔

اصل

Sanskrit मारयति (mārayati) / Prakrit मारेइ (mārei), passing into Hindustani as the verb मारना (mārnā).

استعمال

Frequently used idiomatically with 'sar' (head) in ghazals to signify the lover's frantic state of junūn and helplessness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ