मीरज़ा

معنی

میرزا، ایک معزز خطاب، مراد شاعر مرزا غالبؔ۔

تفصیل

'میرزا' فارسی الاصل معزز لقب ہے جو شہزادوں اور امرا کے لیے استعمال ہوتا تھا اور بعد میں شرفا کے لیے رائج ہوا۔ اس شعر میں یہ خود مرزا غالبؔ کے لیے بطورِ تخاطب اور خود کلامی کے انداز میں برتا گیا ہے۔ شاعر ازراہِ ظرافت کہتا ہے کہ جو میرزا صاحب دوسروں کو عشق سے منع کرتے تھے، وہ خود مبتلائے عشق ہو گئے۔

اصل

Persian mīrzā, contracted from amīrzāda (son of an amir/commander).

استعمال

In Urdu poetry, 'Mirza' is often used by Ghalib in maqta-like lines for witty, self-ironic detachment when addressing his own public persona.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ