मा'रका

معنی

جنگ، میدانِ جنگ یا سخت مقابلہ۔

تفصیل

'معرکہ' کے لغوی معنی میدانِ جنگ یا لڑائی کے ہیں اور مجازی طور پر کسی سخت آزمائش یا مقابلے کو کہتے ہیں۔ اس شعر میں یہ خوں ریزی کے اس گرم میدان کو ظاہر کرتا ہے جہاں عاشق شوقِ شہادت میں سب سے آگے جا بیٹھتا ہے۔ یہ عشق کو محض آہ و زاری نہیں بلکہ ایک پرجوش آزمائش بناتا ہے۔

اصل

Arabic مَعْرَكَة (ma'raka), noun of place from the root ع-ر-ك (ʿ-r-k), denoting close combat or contending violently.

استعمال

In classical Urdu poetry, 'ma'raka' often pairs with 'garm' to evoke the heightened, fatal drama of martyrdom or passion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ