मुर्दन

معنی

مرنا، موت، جان نکلنا، وفات۔

تفصیل

لفظ 'مردن' فارسی کا مصدر ہے جس کا مطلب مرنا یا جان دینا ہے۔ میر کے اس شعر میں یہ ترکیب 'مردنِ دشوار' (تکلیف دہ موت) کے طور پر آیا ہے، جو دنیاوی معاملات کو آسان کر لینے کے باوجود جان نکلنے کی صعوبت کو ظاہر کرتا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ موت اور فرقت کے جانکاہ کرب کو بیان کرنے کے لیے مستعمل ہے۔

اصل

Persian 'مردن' (murdan / mardan), infinitive meaning 'to die', from Middle Persian 'mūrdan'.

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'murdan' typically appears in Persianized ezafe constructions to dramatize the existential agony and inevitability of dying.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ