मुर्दे

معنی

لاش، میت یا مردہ جسم۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'مردہ' سے مراد بے جان جسم، لاش یا فراق کا ستایا ہوا عاشق ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ حالتِ مغیرہ میں عاشق کے اپنے بے جان بدن کے لیے برتا گیا ہے۔ عاشق محبوب کو تلقین کرتا ہے کہ اب اس کی لاش پر پچھتانے اور ماتم کرنے سے کچھ حاصل نہیں ہوگا۔

اصل

From Persian 'murdah' (مرده), the past participle of 'murdan' (مردن, to die).

استعمال

Frequently used in the ghazal to evoke pathos around the lover's tragic demise and the beloved's futile post-mortem remorse.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ