मुर्ग़

معنی

پرندہ، طائر یا چڑیا؛ بالخصوص باغ کا پرندہ یا بلبل۔

تفصیل

کلاسیکی فارسی اور اردو شاعری میں 'مرغ' سے مراد عام پرندہ ہے، لیکن روایتی علامت نگاری میں یہ اکثر باغ کے پرندے یعنی بلبل کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ اس شعر میں 'مرغ چمن' سے مراد گلشن کا وہ پرندہ ہے جس کے پاؤں بہار کے جوش اور پھولوں کی کثرت کے سبب اڑتے ہوئے الجھ جاتے ہیں۔ یہ اس عاشق کا کنایہ بھی ہے جو محبوب کے کمالِ حسن کے جلووں میں گم اور بے بس ہو کر رہ جاتا ہے۔

اصل

From Persian 'murgh' (مرغ), meaning bird or fowl.

استعمال

In the ghazal tradition, 'murgh' frequently functions as an allegory for the longing, lamenting, or captive lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ