मारें

معنی

قتل کرنا، جان سے مارنا یا ہلاک کرنا۔

تفصیل

'ماریں' مصدر 'مارنا' سے فعل مضارع جمع غائب کی صورت ہے جس کا مطلب قتل کرنا یا ہلاک کرنا ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'جی سے ماریں' یعنی جان سے مار ڈالنے کے معنی میں مستعمل ہے۔ یہاں محبوب کے ہونٹوں کی مسیحائی پر طنز ہے کہ وہ بغیر کسی کی جان لیے دم نہیں لیتے۔

اصل

Sanskrit मारयति (mārayati, 'causes to die'), causative of root मृ (mṛ, 'to die'), evolving through Prakrit into Hindustani.

استعمال

In classical Urdu ghazal, verbs of killing are frequently linked to the beloved's lethal eyes, tresses, or paradoxical cures.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ