मारूँ

معنی

ضرب لگاؤں، پیٹوں یا ماروں۔

تفصیل

یہ فعل 'مارنا' کا صیغہ واحد متکلم ہے، جس کے معنی ضرب لگانے یا پیٹنے کے ہیں۔ شعر میں 'دے دے ماروں ہوں' کی کلاسیکی ترکیب حسرت و اضطراب کو ظاہر کرتی ہے، جس میں عاشق محبوب کی یاد میں رانوں پر ہاتھ پیٹتا ہے۔ یہ باطنی دکھ کی ظاہری اور اضطراری کیفیت کو واضح کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'मारयति' (mārayati) via Prakrit 'मारेइ' (mārei), entering Hindustani as 'मारना'.

استعمال

Frequently used in classical Urdu poetry within idiomatic phrases of self-harm or mourning, such as beating one's head, breast, or thighs in grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ