मोर

معنی

چیونٹی؛ عاجزی، کمزوری اور خاک نشینی کی علامت۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں لفظ 'مور' چیونٹی کے معنی میں مستعمل ہے جو کمزوری، خاکساری اور فنائیت کا استعارہ ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد قبر اور لحد کی چیونٹی ہے، اور شاعر بیان کرتا ہے کہ انسان کا قوی ہیکل جسم بھی موت کے بعد ایک ادنیٰ چیونٹی کے تقاضے سے عہدہ برآ نہیں ہو پاتا۔ ہندی زبان کے مور (طاؤس) سے اس کا کوئی تعلق نہیں بلکہ یہ فارسی کا 'مور' ہے۔

اصل

Persian 'mūr' (مور), meaning ant (cognate with Sanskrit 'vamrī' and Latin 'formica').

استعمال

In ghazal tradition, the ant (mor) is most famously contrasted with the pomp of Solomon (Sulaiman) or used to depict the final helplessness of the human body in the grave.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ