मै-बलद

معنی

شراب کا راہنما یا رہبر۔

تفصیل

کلاسیکی لغت میں عربی لفظ 'بلد' راستے کی پہچان رکھنے والے ماہر راہبر کے معنوں میں مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں نشۂ مے کو ایک بلد یعنی رہنما اور شیشے کو سنگِ نشان ٹھہرایا گیا ہے جو سالک کو مستی کی منزل تک پہنچاتا ہے۔ یہ ترکیب عشق و سرمستی کے علامتی سفر میں رہنمائی کے تصور کو اجاگر کرتی ہے۔

اصل

Compound of Persian 'mai' (wine) and Arabic 'balad' (guide, leader of the way).

استعمال

Employed in mystical ghazals to portray the trance of wine as a transformative guide rather than a physical intoxicant.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ