मुबद्दल

معنی

بدلا ہوا، تبدیل شدہ، یا منتقل۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'مبدل' کا مطلب کسی چیز یا کیفیت کا بدل جانا یا تبدیل ہو جانا ہے۔ اس شعر میں نقاہت کے سبب آنسوؤں کا ٹھنڈی آہوں میں بدل جانا بیان ہوا ہے۔ اس استعارے سے پانی کے بخارات بن کر ہوا ہو جانے کی توجیہ کی گئی ہے۔

اصل

Arabic, passive participle of the Form II verb 'baddala' (to change, alter), from the root b-d-l (ب-د-ل).

استعمال

Commonly employed in classical ghazals to mark psychological or bodily transmutations brought on by extreme grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ