मुबारक

معنی

بابرکت، مبارک باد یا فرخندہ۔

تفصیل

شاعری میں 'مبارک' کا لفظ تہنیت، فرخندگی اور خیرسگالی ظاہر کرنے کے لیے آتا ہے۔ اس شعر میں شاعر اپنے ہم نوائوں کو اس موسم کی سیر مبارک باد کے طور پر پیش کرتا ہے جبکہ خود اپنے شکستہ پر و بال کی حسرت بیان کرتا ہے۔ اس طرح یہ کلمہ تبریک کے ساتھ ساتھ بے بسی اور یادِ ماضی کے اثر کو بھی نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Arabic (مُبَارَك), passive participle from the root b-r-k (ب-ر-ك), signifying blessed, fortunate, or venerable.

استعمال

In the ghazal tradition, 'mubarak' frequently serves to felicitate others, often heightening the pathos of the lover's own deprivation or confinement.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ