मू-ब-ज़बाँ

معنی

بال بال زبان بن جانا؛ ہر تار سے بولنا

تفصیل

اس کا لفظی معنی ہے 'بال بال کا زبان بن جانا' یعنی سراپا گویائی اور فریاد ہونا۔ شعر میں شانے کے ہر دندانے کو ایک گویا زبان سے تشبیہ دی گئی ہے جو پریشاں زلفوں کو سنوارنے کے لیے خامۂ معنی کی طلبگار ہے۔

اصل

Persian compound formed from mū (hair) + ba (by/with) + zabān (tongue).

استعمال

Employed in classical ghazal poetry as an exaggerated figure of speech where an entire entity or physical body becomes vocal with complaint or expression.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ