मै-फ़रोश

معنی

شراب بیچنے والا، کلال یا خمار۔

تفصیل

'مے فروش' کا لغوی مطلب شراب بیچنے والا یا خمار ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ لفظ محبوب کی نشیلی آنکھوں اور حسن کے خمار کے لیے بطور استعارہ مستعمل ہے۔ اس شعر میں محبوب کی آنکھوں کو ناز و ادا کا نشہ بانٹنے والا مے فروش قرار دیا گیا ہے۔

اصل

Persian compound of 'mai' (wine) and 'farosh' (seller, from 'farokhtan', to sell).

استعمال

In ghazals, the figure of the 'mai-farosh' is commonly linked with the free-spirited tavern culture, set in contrast to the rigid orthodoxy of the moralist.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ