मुफ़त्तिन-निगह

معنی

فتنہ انگیز نگاہ رکھنے والا؛ فسوں خیز یا دل ربا نظر والا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'مفتن نگہ' ایسے محبوب کی صفت کے طور پر مستعمل ہے جس کی چشمِ پُر فتن عاشقوں پر قہر اور دلکشی دونوں طاری کر دے۔ دیے گئے شعر میں یہ اس معشوق کی ادا کو ظاہر کرتا ہے جس کی جادو بھری نظر لمحوں میں سینکڑوں کا خون بہا کر معصومیت سے انکاری ہو جاتی ہے۔

اصل

A compound of Arabic 'muftin' (مفتن, one who seduces, tempts, or stirs up fitna) and Persian 'nigah' (نگہ, gaze, sight).

استعمال

Used in the ghazal tradition to celebrate the beloved's lethal visual charm and playful, guiltless cruelty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ