माफ़ात

معنی

جو گزر گیا، فوت شدہ، گزرا ہوا نقصان۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'مافات' سے مراد وہ نقصان، موقع یا وقت ہے جو ہاتھ سے نکل چکا ہو اور ضائع ہو گیا ہو۔ شعر میں یہ لفظ 'تلافیٔ مافات' (ماضی کے نقصانات کا ازالہ) کے طور پر آیا ہے۔ شاعر فلک سے دلِ حسرت پرست کے گزشتہ دکھوں اور گزری ہوئی ناکامیوں کے مداوے کا تقاضا کر رہا ہے۔

اصل

Arabic mā fāta (ما فاتَ), literally meaning 'that which has passed away' or 'what is elapsed'.

استعمال

In Urdu ghazals, it almost always appears in Persianate genitive compounds such as 'talāfī-e-māfāt' to evoke philosophical reflection on past grief or unredeemed time.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ