मुनक्का

معنی

تسبیح یا مالا کا دانہ؛ منکا۔

تفصیل

اس شعر میں اس سے مراد تسبیح یا مالا کا دانہ ہے جو نزع کے عالم میں محبوب یا خدا کی یاد کے دوران ڈھلک رہا تھا۔ متن میں یہ لفظ 'منکا' کی جگہ غلط کتابت کے سبب 'منکّا' درج ہوا ہے۔ یہ زندگی کے آخری لمحات تک جاری رہنے والے ذکر اور تسبیح کی علامت ہے۔

اصل

Sanskrit 'maṇikā' (small gem, bead) via Prakrit to Hindi/Urdu 'mankā'.

استعمال

In classical ghazal, the slipping of the rosary bead (mankā) often signifies devotion, the passage of life, or the mechanical yet heartfelt act of constant prayer.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ