मानियो

معنی

مت ماننا؛ یہ نہ سمجھنا یا باور نہ کرنا۔

تفصیل

یہ فعل 'ماننا' کی کلاسیکی یا قدیم امریہ صورت ہے جو عموماً ممانعت کے لیے 'مت' کے ہمراہ آتی ہے۔ اس شعر میں اس کا مطلب 'یہ باور نہ کرنا' یا 'یہ مت سمجھنا' ہے کہ ظاہری جبہ و دستار پہننے والا بے درد شیخ صاحبِ ایمان ہے۔ کلاسیکی ریختہ میں نصیحت، تنبیہ اور تاکید کے لیے '-یو' والے صیغے کثرت سے برتے جاتے تھے۔

اصل

Sanskrit 'mānayati' (मानयति) / Prakrit 'māṇēdi', passing into Old Hindavi/Urdu with the classical polite/future imperative suffix '-iyo'.

استعمال

A characteristic feature of classical Rekhta poetry, used commonly to deliver didactic counsel, warnings, or moral aphorisms.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ