मुन्फ़'इल

معنی

شرمندہ، نادم، پشیمان یا خجل۔

تفصیل

'منفعل' سے مراد شرمندہ، نادم، پشیمان یا خجل ہونا ہے۔ اس شعر میں عاشق اپنے محبوب سے التجا کرتا ہے کہ وہ اسے اپنے ہی گمان یا بدگمانی کی وجہ سے شرمندہ نہ کرے، کیونکہ وہ محبوب کو بے وفا کہہ کر خود ندامت و خفت کا شکار نہیں ہونا چاہتا۔ یہ لفظ باطنی شرمندگی اور پشیمانی کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic, passive participle of the VIIth verb form (infa'ala / اِنْفَعَلَ) from the root f-ʿ-l (ف-ع-ل), literally meaning 'affected' or 'acted upon', hence emotionally overcome with shame.

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is frequently used to evoke the delicate vulnerability of being mortified or contrite before the beloved or before one's own conscience.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ