मुन्फ़इल

معنی

شرمسار، نادم، خجل یا مقابلے میں ماند پڑ جانے والا۔

تفصیل

لغوی طور پر تاثر قبول کرنے والا، مگر شعری روایت میں اس کا مفہوم شرمسار، نادم اور خجل ہونا ہے۔ اس شعر میں عاشق کے دل کے داغوں اور سوز کے سامنے لالہ، شمع اور چراغ شرمندہ اور ہیچ دکھائی دیتے ہیں۔ یہ لفظ عاشق کے درد کی عظمت اور غلبے کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic, active participle of Form VII (infa'ala), signifying one who is affected, receptive, or humbled/ashamed.

استعمال

In the ghazal tradition, 'munfa'il' is commonly invoked when an earthly symbol of beauty or burning (like the sun, moon, rose, or candle) is thoroughly humbled and abashed before the beloved's splendor or the lover's anguish.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ