मिन्नत-कश

معنی

احسان مند، زیرِ احسان، یا محتاجِ کرم۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'منت کش' سے مراد وہ شخص یا کیفیت ہے جو کسی کے احسان تلے دبی ہو۔ اس شعر میں یہ گوش (کان) کے لیے استعمال ہوا ہے جو تسلی کی گلبانگ کا احسان مند نہیں بنا۔ یہ عاشق کی غیرت اور خودداری کو ظاہر کرتا ہے جہاں وہ جھوٹی تسلی کا زیرِ احسان رہنے سے محرومی کو ترجیح دیتا ہے۔

اصل

Arabic 'minnat' (grace, favor, obligation) + Persian 'kash' (from kashīdan, to draw, bear, endure).

استعمال

Frequently used in the ghazal to convey the lover's pride and refusal to incur obligations, especially regarding cures, pity, or solace.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ