मिन-जुमला

معنی

تمام میں سے، ان میں سے، کُل کا ایک حصہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں 'منجملہ' سے مراد کسی مجموعے یا گروہ کا جزو ہونا ہے۔ اس شعر میں شاعر خود کو اپنی ویرانی اور بربادی کے اسباب میں سے ایک شمار کرتا ہے۔ یہ خود کو اپنے ہی اجاڑ کا سبب قرار دینے کا لطیف انداز ہے۔

اصل

Arabic: compound of preposition 'min' (from, out of) and 'jumla' (total, collection, whole).

استعمال

Commonly used in formal and poetic Urdu as an izafat construction ('min-jumla-e-...') to identify one element singled out from a collective whole.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ