माने

معنی

روکنے والا، رکاوٹ، سدِّ راہ، مزاحم۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'مانع' کا مفہوم رکاوٹ، سدِ راہ یا روکنے والے کا ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'مانعِ عاشق نوازی' کی صورت میں آئی ہے، جس کا مطلب ہے کہ محبوب کی خود بینی اور ناز اس کی کرم فرمائی کی راہ میں حائل ہو گئے ہیں۔

اصل

Arabic, active participle derived from the root m-n-‘ (م-ن-ع), meaning to prevent, forbid, or withhold.

استعمال

In the ghazal, it is commonly linked via izafat to emotional states or external barriers (such as modesty, society, or rivals) that prevent the union of lovers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ