لفظ کے معنی
मिंदील
mandeel
hinoun
معنی
دستار، پگڑی یا رومال نما سر کا کپڑا۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں مندیل سے مراد وہ عمامہ، پگڑی یا دستار ہے جو مشائخ اور علماء سر پر زیب تن کرتے تھے۔ زیر نظر شعر میں یہ شیخ کے بھاری عمامے اور ظاہری وقار کی علامت ہے جسے خشوع و خضوع کے لیے اتار کر رکھنے کی تلقین کی گئی ہے۔ یہ ظاہری زہد اور تکبر کو نمایاں کرتی ہے۔
اصل
Arabic 'mandīl' (منديل), ultimately derived from Latin 'mantēle' (hand-towel, cloth, napkin).
استعمال
In the Urdu ghazal, it is often invoked to mock or critique the outward vanity and ostentatious religiosity of the orthodox preacher.
مثالیں
اتار مندیل تو سر ہلکا ہو
مندیل و دستار کا غرور
ہم معنی
पगड़ीचीरादस्तार
متعلقہ الفاظ
दस्तारअमामासरगिरानीशैख़
