मुदारात

معنی

خاطر تواضع، مہمان نوازی، مروت اور حسنِ سلوک۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'مدارات' سے مراد خاطر تواضع، لطف و کرم اور حسنِ اخلاق کا برتاؤ ہے۔ میر کے اس شعر میں اس کا مفہوم وہ خاص رعایت اور مروت ہے جو اغیار کے ساتھ روا رکھی جاتی ہے جبکہ عاشق محروم رہتا ہے۔

اصل

Arabic verbal noun 'mudārāh' (مُدَارَاة), from the root d-r-y (د-ر-ي), denoting conciliation, gentle dealing, or courteous accommodation.

استعمال

Commonly employed in classical ghazals to highlight the beloved's hypocritical or unfair cordiality toward rivals while spurning the devoted lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ