माथे

معنی

پیشانی، جبیں یا ماتھا۔

تفصیل

شاعری میں ماتھا یا پیشانی عجز، نیاز مندی اور سجدہ ریزی کی علامت ہے۔ اس شعر میں یہ اس عاجزانہ جبیں کا ترجمہ ہے جس پر محبوبِ حقیقی کے سامنے جھکنے کے لیے ہزاروں سجدے بے قرار ہیں۔ یہ سالک کے والہانہ جذبۂ بندگی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit मस्तक (mastaka) through Prakrit मत्थ (mattha) into Old Hindi/Urdu ماتھا (māthā).

استعمال

In ghazal poetry, it is frequently associated with fate (khatt-e taqdīr) or the sacred act of prostration (sajdah).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ