मुतहम्मिल

معنی

برداشت کرنے والا، جھیلنے والا، صابر۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'متحمل' سے مراد رنج و ستم یا بوجھ کو صبرو ضبط کے ساتھ برداشت کرنے والا ہے۔ اس شعر میں یہ 'دلِ زار' کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے جو طویل عرصے سے محبوب کے مظالم کو جھیل رہا ہے۔ یہ عاشق کے صبر اور حد درجے کی برداشت کی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Arabic مُتَحَمِّل (mutahammil), the active participle of Form V verb تَحَمَّلَ (taḥammala), derived from the root ح-م-ل (ḥ-m-l), meaning to carry or bear a load.

استعمال

Commonly invoked in the ghazal to praise the lover's capacity to absorb unending torment from fate or the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ