मातम-ज़दा

معنی

سوگوار، غم زدہ، ماتم میں مبتلا۔

تفصیل

یہ مرکب اس شخص کے لیے مستعمل ہے جو غم، رنج یا سوگ میں مبتلا ہو۔ اس شعر میں میر نے خود کو ایسا سوگوار اور درد مند قرار دیا ہے جس کے بغیر دنیا میں نوحہ گری کا وجود ہی باقی نہ رہے گا۔ یہ لفظ غزل میں عاشق کی دائم الغمی اور الم ناک کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Compound of Arabic 'ma'tam' (mourning, grief) and Persian 'zada' (struck, afflicted by, from 'zadan').

استعمال

Commonly used in Urdu ghazal to portray the persona of the lover as perpetually steeped in sorrow and elegiac lament.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ