मातम-ख़ाना

معنی

سوگ کی جگہ، غم کا گھر، عزا خانہ۔

تفصیل

لغوی طور پر ماتم خانہ اس جگہ کو کہتے ہیں جہاں سوگ یا عزا داری کی جائے۔ شعر میں شاعر اپنے دل کو، جو کبھی محبوب کے قیام سے پر رونق تھا، ہجر کے بعد مدتوں کا غم کدہ اور سوگوار مسکن قرار دیتا ہے۔ یہ لفظ ماضی کی شادمانی اور حال کی ویرانی کے فرق کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Arabic 'mātam' (mourning, grief) + Persian '-ḳhāna' (house, place).

استعمال

In classical Urdu poetry, 'mātam-ḳhāna' is widely used as a poignant metaphor for a desolate heart or a deserted dwelling robbed of the beloved's life and light.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ